-
1 пуповина
-
2 cordão umbilical
-
3 връв
string, twine(дебела) packthread(на въдица) lineвръв на камшик whip-lashвръв маргарит a rope of pearls* * *връв,* * *cord; lace; lacing; lashing; navel- string (пъпна); packthread; twine{twain}* * *1. (дебела) packthread 2. (на въдица) line 3. string, twine 4. ВРЪВ маргарит a rope of pearls 5. ВРЪВ на камшик whip-lash -
4 similar a un ombligo
• navel string• navelwort -
5 ὀμφαλός
Grammatical information: m.Meaning: `navel, navel string' (Il.), very often metaph. of navelformed elevations, `shield knob, yoke knob' (Il.), `center' (α 50).Compounds: Compp., e.g. ὀμφαλη-τόμος f. `cutter of the navel string, midwife' (Hippon., Hp.; - η- rhythmic-analogical, Schwyzer 438 f.), μεσ-όμφαλος "in the middle of the navel", `in the center', esp. of Delphi and its oracle (trag.), also `with a navel (an elevation) in the center' (trag., com.); also with enlargement of the 2. member, e.g. ἐπ-ομφάλ-ιος `situated on the navel (the shield knob)' (H 267, Parth.; Schwyzer 451, Strömberg Prefix Studies 79), also `equipped with a navel' (AP 6, 22).Derivatives: 1. Dimin. ὀμφάλιον n. (Arat., Nic.); 2. ὀμφαλίς f. `navel string' (Sor.); 3. ὀμφαλ-όεις `equipped with a ὀ. ' (Il.; cf. Trümpy Fachausdrücke 24 f.), - ωτός `id.' (Pherecr., Plb.), - ώδης 'ὀ.-like' (Arist.), - ιος `belonging to the ὀ.' (AP), - ικός `id.' (Phan. Hist.); 4. ὀμφαλιστήρ, - ῆρος m. `knife used for cutting the navel string' (Poll., H.; cf. on βραχιονιστήρ).Etymology: Old word for `navel' with close agreements in Lat. umbil-īcus (prob. from * umbilus = ὀμφαλός), OIr. imbliu (PCelt. * imbilon-, IE *h₃m̥bh-); with this orig. athemat. l-stem (still in the Epirotic tribal name Ὄμφαλ-ος [gen. sg.], - ες [nom. pl.] retained?, s. Schwyzer 484 w. lit.) alternates an n-stem in Lat. umbō, - ōnis m. `boss of a shield', prob. also in a Westgerm. word for `belly, abdomen', OHG amban (sec. a-st.), -on m., OS (nom.) acc. pl. m. ambon, PGm. * amban-, IE * ombhon- (cf. on ὄμφαξ); on the l: n-variation cf. ἀγκάλη: ἀγκών. -- Beside these mainly western forms stand, primarily in the East, the in ablaut quite deviating Skt. nā́bhi- f. `navel, nave', OPr. nabis `id.', Latv. naba `navel', Germ., e.g. OHG naba f. `nave of a wheel', nabalo m. `navel' (l-suffix a in ὀμφαλός etc.), IE *h₃nĕbh-. Further forms w. lit. - and quite hypothetical combinations - in WP. 1, 130, Pok. 314 f., W.-Hofmann s. umbilīcus.Page in Frisk: 2,391-392Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀμφαλός
-
6 пъпен
анат. umbilical; navel (attr.)пъпна връв a navel string, an umbilical cord* * *пъ̀пен,прил., -на, -но, -ни анат. umbilical; navel (attr.); \пъпенна връв a navel string, an umbilical cord.* * *umbilical; navel{neivl: a пъпен string - пъпна връв* * *1. анат. umbilical;navel (attr.) 2. пъпна връв a navel string, an umbilical cord -
7 пуповина
1) General subject: cord, funiculus, navel cord, navel string, umbilical cord2) Medicine: abdominal stalk, belly stalk, chorda umbilicalis, funicle, funiculus umbilicalis, funis, navels3) Anatomy: navel-cord, navel-string, umbilical4) Makarov: navel -
8 ομφαλητομία
ὀμφαλητομίᾱ, ὀμφαλητομίαcutting of the navel-string: fem nom /voc /acc dualὀμφαλητομίᾱ, ὀμφαλητομίαcutting of the navel-string: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ὀμφαλητομίᾱͅ, ὀμφαλητομίαcutting of the navel-string: fem dat sg (attic doric aeolic) -
9 пупочный канатик
1) General subject: navel cord, navel string2) Medicine: abdominal stalk, belly stalk, chorda umbilicalis (плотный тяж, соединяющий у плацентарных млекопитающих, в т.ч. человека, туловище зародыша с плацентой; содержит кровеносные сосуды, желточный проток, проток аллантоиса), funiculus umbilicalis (плотный тяж, соединяющий у плацентарных млекопитающих, в т.ч. человека, туловище зародыша с плацентой; содержит кровеносные сосуды, желточный проток, проток аллантоиса), navels, umbilical cord (плотный тяж, соединяющий у плацентарных млекопитающих, в т.ч. человека, туловище зародыша с плацентой; содержит кровеносные сосуды, желточный проток, проток аллантоиса)3) Anatomy: navel-cord, navel-string4) Makarov: umbilical duct -
10 пуповина
-
11 טיבורא
טִיבּוּרָא, טִיבּוּרְיָאch. sam(טיבור, טבור part.). Sabb.66b סחופי כסא אטיבורא Ms. M. (ed. אטיבורי, אטבורי, corr. acc.) to put a dry cup on the navel.Y.Kil.VIII, 31c bot. חיי מן טִיבּוּרְיֵיה it draws nourishment through its navel string; איפסיק טיבורייה when its navel string is cut. -
12 טִיבּוּרָא
טִיבּוּרָא, טִיבּוּרְיָאch. sam(טיבור, טבור part.). Sabb.66b סחופי כסא אטיבורא Ms. M. (ed. אטיבורי, אטבורי, corr. acc.) to put a dry cup on the navel.Y.Kil.VIII, 31c bot. חיי מן טִיבּוּרְיֵיה it draws nourishment through its navel string; איפסיק טיבורייה when its navel string is cut. -
13 טִיבּוּרְיָא
טִיבּוּרָא, טִיבּוּרְיָאch. sam(טיבור, טבור part.). Sabb.66b סחופי כסא אטיבורא Ms. M. (ed. אטיבורי, אטבורי, corr. acc.) to put a dry cup on the navel.Y.Kil.VIII, 31c bot. חיי מן טִיבּוּרְיֵיה it draws nourishment through its navel string; איפסיק טיבורייה when its navel string is cut. -
14 नाभि
nā́bhi
ifc. f. i orᅠ ī Vām. V, 49)
the navel ( alsoᅠ navel-string cf. - kṛintana),
a navel-like cavity RV. etc. etc.
(in later language alsoᅠ m. andᅠ - bhī f.);
the nave of a wheel ib. ( alsoᅠ m. L., andᅠ - bhī f.);
centre, central point, point of junction orᅠ of departure, home, origin, esp. common origin, affinity, relationship;
a near relation orᅠ friend ib. (m. L.);
musk:
(= mṛira-n-) L. ;
m. orᅠ f. musk-deer Megh. 53 (?) BhP. ;
m. a chief (= central point) of (gen.) Ragh. XVIII, 19 ;
(cf. maṇḍala-nābhi-tā);
a sovereign orᅠ lord paramount (= mukhya-rāj) L. ;
a Kshatriya L. ;
N. of a grandson of Priya-vrata (son of Agnidhra andᅠ father of Ṛishabha) Pur. ;
of the father of Ṛishabha (first Arhat of the present Avasarpiṇi) L. ;
+ cf. Angl. Sax. nafu, nafela;
Germ. naba, ṇabe, nabolo, ṇabel;
Eng. nave, navel
- नाभिकण्टक
- नाभिकुपिका
- नाभिकृन्तन
- नाभिगन्ध
- नाभिगुडक
- नाभिगुप्त
- नाभिगोलक
- नाभिचक्र
- नाभिच्छेदन
- नाभिज
- नाभिजन्मन्
- नाभिजात
- नाभित्व
- नाभिदघ्न
- नाभिनाडी
- नाभिनाल
- नाभिनाला
- नाभिभू
- नाभिमात्र
- नाभिमूल
- नाभिवर्धन
- नाभिवर्ष
-
15 טיבור
טִיבּוּר, טִבּוּר(b. h. טַבּוּר; טבר cmp. טַבְלָא I) (rounded, arched, navel, umbilicus. Sabb.XVIII, 3 (128b) את הט׳ the infants navel string. Nidd.13b על טִבּוּרוֹ (Ar. טיב׳) above his navel. Yoma 85a מטיבורו the formation of the embryo begins from the navel. Midr. Till. to Ps. 19; a. fr.Trnsf. centre or highest part. Meg.6a (homiletic etymol. of טבריה) שיושבת בטִיבּוּרָהּ שלא״י it is situated on the height of Palestine. -
16 טבור
טִיבּוּר, טִבּוּר(b. h. טַבּוּר; טבר cmp. טַבְלָא I) (rounded, arched, navel, umbilicus. Sabb.XVIII, 3 (128b) את הט׳ the infants navel string. Nidd.13b על טִבּוּרוֹ (Ar. טיב׳) above his navel. Yoma 85a מטיבורו the formation of the embryo begins from the navel. Midr. Till. to Ps. 19; a. fr.Trnsf. centre or highest part. Meg.6a (homiletic etymol. of טבריה) שיושבת בטִיבּוּרָהּ שלא״י it is situated on the height of Palestine. -
17 טִיבּוּר
טִיבּוּר, טִבּוּר(b. h. טַבּוּר; טבר cmp. טַבְלָא I) (rounded, arched, navel, umbilicus. Sabb.XVIII, 3 (128b) את הט׳ the infants navel string. Nidd.13b על טִבּוּרוֹ (Ar. טיב׳) above his navel. Yoma 85a מטיבורו the formation of the embryo begins from the navel. Midr. Till. to Ps. 19; a. fr.Trnsf. centre or highest part. Meg.6a (homiletic etymol. of טבריה) שיושבת בטִיבּוּרָהּ שלא״י it is situated on the height of Palestine. -
18 טִבּוּר
טִיבּוּר, טִבּוּר(b. h. טַבּוּר; טבר cmp. טַבְלָא I) (rounded, arched, navel, umbilicus. Sabb.XVIII, 3 (128b) את הט׳ the infants navel string. Nidd.13b על טִבּוּרוֹ (Ar. טיב׳) above his navel. Yoma 85a מטיבורו the formation of the embryo begins from the navel. Midr. Till. to Ps. 19; a. fr.Trnsf. centre or highest part. Meg.6a (homiletic etymol. of טבריה) שיושבת בטִיבּוּרָהּ שלא״י it is situated on the height of Palestine. -
19 ομφαλητόμον
ὀμφαλητόμοςcutting the navel-string: masc /fem acc sgὀμφαλητόμοςcutting the navel-string: neut nom /voc /acc sg -
20 ὀμφαλητόμον
ὀμφαλητόμοςcutting the navel-string: masc /fem acc sgὀμφαλητόμοςcutting the navel-string: neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
Navel-string — Na vel string , n. The {umbilical cord}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
navel string — n UMBILICAL CORD … Medical dictionary
navel-string — naˈvel string noun The umbilical cord • • • Main Entry: ↑navel … Useful english dictionary
navel-string — n. Umbilical cord … New dictionary of synonyms
navel string — Piko, ēwe, wewe, iewe, iawe … English-Hawaiian dictionary
navel string — noun : umbilical cord … Useful english dictionary
umbilical cord — Navel string … New dictionary of synonyms
umbilical cord — Navel string Na vel string , n. The {umbilical cord}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
umbilical — (adj.) pertaining to the navel, 1540s, from M.L. umbilicalis of the navel, from L. umbilicus navel (see UMBILICUS (Cf. umbilicus)). Umbilical cord attested by 1753 (the native term is navel string) … Etymology dictionary
ὀμφαλητομία — ὀμφαλητομίᾱ , ὀμφαλητομία cutting of the navel string fem nom/voc/acc dual ὀμφαλητομίᾱ , ὀμφαλητομία cutting of the navel string fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀμφαλητόμον — ὀμφαλητόμος cutting the navel string masc/fem acc sg ὀμφαλητόμος cutting the navel string neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)